evidence, дефолтный просмотрщик пдф в убунте, не позволяет заполнять анкеты на кириллице. Наверное, куда-то надо встроить кириллический шрифт. но я в этом не разбираюсь.
хотя казалось бы, нахрен тебе убунту, брокаин, раз ты ламерская овца?