[Oberstrumpfbandfuehrer Brokain]

Безрогов топит моё сердце,
пиша прекрасные стихи
о том, что хочет меня видеть
на пересдаче, ибо я
четвёрки этой недостойна
и пять могла бы получить

Comments

brokain, приведи пример аллитерационного самодельного стиха. именно самодельного.

смысла почти нет, но суть вроде верна:

а вот и арба, груженая арбузами,
— арбайтн! крикнул я гастарбайтерам...

брать ли в дорогу пшено? — рассуждала в пути брокаин,
ловко бракованной туфлей завал из листвы образуя.

brokain, зачем тебе понадобилось пшено — это уже дело десятое. зеленоградские обычаи и т.д. не суть важно.

[Oberstrumpfbandfuehrer Brokain]

аллитерация? да пожалуйста:

шипел засушливый шнырёк и ширил пасть:
глаза сощурив, помогал он пище в рот попасть.
Шиншила дерзкая взвивалась и, визжа,
пыталась быстренько напасть на толстого ежа.
Лишь я ни на кого не лез в засаде вдруг,
шепча: я червь, я бог, ведь я, я человек-паук!

[Oberstrumpfbandfuehrer Brokain]

ну это я за три минуты сварганила, но вроде суть верна

brokain, у тебя он одновременно и рифмованный, и с аллитерацией.

я вот к чему клонил:

В киргизском эпосе есть одновременно и рифма анафорическая (в начале строки), и концевая, и редифная (перед последним словом). В калмыцком, монгольском, бурятском повторяются только начальные слоги в строках. В кабардинском (адыгском) слово в конце строки рифмуется со словом, стоящем в начале или в середине последующей строки. В аварском стихе рифмы нет, ее заменяет аллитерация, часто очень богатая. Я пытался ее воспроизвести в переводе древнего аварского сказания:

Братья, к песне правды слух обратите,
То, что было правдой, стало преданьем.

Признаюсь, что для русского слуха я немного усилил аллитерацию подлинника.

[Oberstrumpfbandfuehrer Brokain]

ну да. аллитерированный и силлабо-тонический

[Oberstrumpfbandfuehrer Brokain]

а надо просто алиитерированный и тонический?

[Oberstrumpfbandfuehrer Brokain]

лелеял липку я в ладони,
пока ладонь не потонула

[Oberstrumpfbandfuehrer Brokain]

ох, а как у этих викингов всё читалось, я до сих пор не пойму

brokain, очень хорошо. про липку.

[Oberstrumpfbandfuehrer Brokain]

)

брассом плыла брокаин по холодной воде,
— браво! — кричала братва на пустом берегу.

[Oberstrumpfbandfuehrer Brokain]

был бы я Мартином Бубером,
брал бы бесплатно бублики

на проводах телеграфных, от мокрого снега провисших,
прыгали птицы игриво, у леса ответ вопрошая:
— где провести бы нам зиму, в какие отправиться страны?
— по направлению к свану летите, проверьте по карте...