[Oberstrumpfbandfuehrer Brokain]

если придумать что-то, можно это и реализовать. но я не придумала, кем я хочу быть и то хочу делать. сконцентрироваться на чем-то очень узком и конкретном?
учителя русского языка - узбеки и киргизы дурно говорят по-русски. интересно, так же говорят по-немецки учителя из россии?

Comments

[читатель диареи]

поливанов и консиевись

[Oberstrumpfbandfuehrer Brokain]

типтого

[Onenotblonde]

У меня не было, по сути, учителей по немецкому, ибо мы его всей семьей дома учили, перед тем как уехать в Германию на ПМЖ. Но приехав в Германию, увидели, что немцев понять не можем почти совсем)) Ибо у них совсем другое произношение, нежели наше "домашнее". (При этом мы приехали в центральную Германию, а не куда-то в Баварию, где сильный баварский диалект). И у некоторых переводчиков-синхронистов из России замечаю тоже похожее различие. Произношение, медленность речи, подбора слов, ну и недостаточная грамматика и словарный запас, да. Но в общем, это можно понять, они же не в Германии живут))

[читатель диареи]

ведут немецкий образ жизни. а языка не знают

[читатель диареи]

вот помню когда мы жили в гейдельбурге, мы часто прохаживались по гаупт страссе

[читатель диареи]

а почему гейдельберг, а кетчуп не гейнц а хайнц? по идее кетчуп должен быть гейнц